મુંબઈ, 5 ઓગસ્ટ
ગૌરી શિન્દેની ફિલ્મ 'ઇંગ્લિશ વિંગ્લિશ'થી ફિલ્મોમાં લાંબા ગાળે વાપસી કરી રહેલી 'હવાહવાઈ' શ્રીદેવી આમ તો તેના અતડા સ્વભાવ માટે જાણીતી છે પરંતુ 'ઇંગ્લિશ વિંગ્લિશ'નાં શૂટિંગ દરમિયાન તે સાથી કલાકારો તેમજ ક્રૂ મેમ્બર્સ સાથે હળીમળી ગઇ હતી અને ફિલ્મમાં મહત્ત્વની ભૂમિકા કરી રહેલા ફ્રેન્ચ એક્ટર મેહદી નેબ્બોઉને તેણે હિન્દી અને તમિલ ભાષાઓ પણ શીખવી હતી.
ફિલ્મના સહનિર્માતા આર. બાલ્કીએ જણાવ્યું હતું કે ન્યૂયોર્કમાં 'ઇંગ્લિશ વિંગ્લિશ'નાં શૂટિંગ દરમિયાન શ્રીદેવી અતડાપણું છોડી બધાંની સાથે હળીમળી ગઇ હતી. મેહદી સાથે તો તેની સારી મિત્રતા થઇ ગઇ હતી. મેહદીને તેણે હિન્દી અને તમિલ ભાષાઓ શીખવી હતી અને બદલામાં તેની પાસેથી તે કેટલાક ફ્રેન્ચ શબ્દો શીખી હતી.